Stichworte: manuscript speaking